Իր երաժշտական կարիերայի ընթացքում Ազնավուրը (սկսած 1940 թվականից)[10] նա ձայնագրել է մոտ 1200 երգ տարբեր լեզուներով՝ ֆրանսերեն, անգլերեն, իտալերեն, իսպաներեն, գերմաներեն, հայերեն(Իս Քու Ղիմէթըն Չիմ Գիտի), նեապոլիտաներեն (Napule amica mia):
Նա հեղինակել և համահեղինակել է ավելի քան 1000 ստեղծագործություն և իր և այլ երաժիշտների համար։
Նա ֆրանսալեզու ամենահայտնի երգիչներից մեկն է, որը ըստ Ստեֆան Օլդենի «ֆրանսիական փոփ երաժշտության արքան» է։
Հայտնի չիլիացի բժիշկ-կենսաբան Խուան Վարգասը ֆեյսբուքյան իր էջում հրապարակել է Շառլ Ազնավուրի թոռնուհու կատարումը: Աղջիկը երգում է պապիկի հայտնի La Bohème երգը:
