Durante il controllo del bagaglio di un’anziana signora, l’ufficiale notò qualcosa di strano sullo scanner e ordinò di aprire la valigia: ciò che trovarono all’interno lasciò tutti scioccati.
La nonna appariva stanca, ma di buon cuore. Al controllo passaporti raccontò tranquillamente di stare andando dai suoi nipoti per l’inverno — non si vedevano da tempo, li mancava, e aveva deciso di far loro visita. Dopo aver verificato i documenti, spinse con calma la sua vecchia valigia grigia verso il nastro di controllo.
Il giovane addetto alla sicurezza in uniforme osservava attentamente lo schermo dello scanner. Sbadigliò, lasciando passare valigia dopo valigia, finché non notò sul monitor un’immagine strana: dentro una di esse c’era qualcosa di insolito.
— Aspetti… — mormorò, fissando lo schermo. — Cos’è quello?..
Alzò lo sguardo e i suoi occhi si fermarono sull’anziana donna con il foulard, proprietaria di quella valigia insolita.
— Signora, cosa sta trasportando?
— Niente di speciale — rispose lei dolcemente. — Solo dei regali per i miei nipoti.
— Signora — fece l’ufficiale accigliato — vedo che sta mentendo. Cosa c’è dentro?
La donna abbassò lo sguardo. Le mani iniziarono a tremare visibilmente. Sembrava aver paura di qualcosa.
— Non c’è niente… L’ho già detto.
— Allora dovrò aprire la valigia — pronunciò con fermezza l’ufficiale.
— Non avete diritto! Non vi darò il codice della valigia! — esclamò la donna.
Ma era ormai troppo tardi. L’ufficiale prese le pinze, il lucchetto scattò e la valigia si aprì — e tutti intorno rimasero immobili.
All’interno della valigia c’erano…
Tre polli vivi. Accanto a loro c’era una manciata di granaglie e un vecchio panno che la nonna, evidentemente, usava per coprirli durante il viaggio. Un pollo chiocciava piano, un altro cercava di uscire.
— Sono… polli vivi — disse l’ufficiale, incredulo.
— Sì — rispose calma la nonna. — Vi avevo detto che portavo dei regali ai miei nipoti.
— Signora, sa che è vietato trasportare animali senza documenti!
La nonna sospirò profondamente:
— Volevo solo che i miei nipoti potessero mangiare una zuppa fresca. Lì tutto è costoso, e io stessa ho allevato questi polli, sono buoni, fatti in casa…
L’addetto non sapeva cosa rispondere. Guardò il collega — che si limitò a scrollare le spalle. Dopo una breve consultazione, il capo del servizio decise di consegnare i polli al veterinario dell’aeroporto e di redigere un verbale nei confronti della donna.
Mentre gli operatori estraevano con cura gli animali dalla valigia, l’anziana piangeva.
— Scusate, non volevo fare del male a nessuno…
L’ufficiale rispose con dolcezza:
— Lo capiamo, signora. Ma le regole sono uguali per tutti.
I polli furono messi in quarantena e, più tardi, una fattoria locale accettò di ospitarli. Alla nonna fu permesso di partire, ma senza il suo “regalo”.
Poco prima della partenza, disse piano all’ufficiale:
— Dica loro di non dimenticarlo — questi polli sono miei.
Il giovane sorrise, per la prima volta in tutta la giornata, e rispose:
— Prometto, signora. Saranno in buone mani.
